http://www.neobux.com/m/v/?rh=646174756C75626179

Thursday, February 24, 2011

Vaun, 8

This is the companion piece to "Vaun, 21", which I posted two days ago. This was published in MGA KANTA NI DATU LUBAY, 2003.

You asked me what circumcision was,
And I told you the doctor cuts the foreskin.
You frowned and said it hurts,
And looked at me, waiting for confirmation.

Of course, it hurts. It's painful
Like all manner of cutting.

It was painful for a tree when you cut
Its branches with that sword you fashioned
Out of bamboo sticks.

It was the pain you felt when you cut your finger
With Nanay's kitchen knife, trying to sharpen
The tip of an arrown with which to shoot
Lola's santol. You cried, didn't you?

Though not exactly the same way I cried
Looking at Tatay on his deathbed
That first morning of May.
You looked at me, wondering.
Because it was painful too.
Something was being cut, being lost.
But that pain we could bear.

And you asked me why boys needed
To be circumcised. I don't know.
I did not ask Tatay when he took me
To the hospital for this ritual men imposed
Upon themselves. I am sure he wouldn't hve
Known the answer. They say it is for us
To stay clean, though it's only the tip of us
That's trimmed. (I don't really believe this,
Because once we expose our heads, the more
We become impure.)

They say it makes us a man. Maybe
It is for boys to feel the pain of becoming men.
So when time comes when we lose our fathers,
We could bear the pain.
It is like sticking up our necks, all right.
Now that Tatay's gone,
You are not only my brother,
But also my son.

Tuesday, February 22, 2011

Ang gusto ko sa lalaki

Bukut bahul anang ulo, nga kaangay kang lobo

Kon kang mga pagdayaw ginahuyupan ko;


Malabug anang pisi, bukut lang anang pisot,

Para may panghigot sa gamo nga mapudyot.


Kamaan maghibi sa kasubu kag kabudlay,

Bagnas ang pagharakhak kon kami ‘gakalipay.


Nagabato sa sipal, bisan sa sunloganay,

Kag ginabaton man ako, pananglit magkulang;


Malapad kag matibsol anang braso kag dughan,

Nga daw nagalinog kon kami ang mag-kuwan;


Dungan kami magsalum kon sa mga problema,

Dungan man nga magbutwa, ‘galagas kang ginhawa.


Dungan kami magturog, dayon nga magahandum

Kang pagbagtik kang asin sa mga dughan namun.

Monday, February 21, 2011

Vaun, 21


Wara run ikaw it mga pamangkot

Tungud naubos mo run ka pakut

Ang mga sabat sa imong hunahuna.


Sa imong pagsulud sa departure area

Daw may naghapon nga kaluya,

Angay kang nagaisarahanun nga maya.


Malupad ikaw nga dara gid lang

Ang mga hopya nga bilin ni Nanay,

Kag ang kaugan kang mga tinaga


Kang amun pagpalangga.

Ayhan kon sarang lang ibaruron

Namun sa imong maleta


Ang mga hakus kag haruk

Nga nagkulang sa imong paghamtung

Agud ipabatyag kanimo


Nga ang atun nga pagburugto

Indi makilala sa atun dugo,

Kundi sa atun pag-irimaway


Sa nagarinapta nga balay:

Si Neneng mo sa California,

Si Cheche rugto sa Florida,


Si Inday rugto sa Malaysia,

Si Nenet sa Saudi Arabia.

Ayhan rugto sa Amerika


Makita mo ang kanimo gin-aman,

Hay rugto man nagahulat si Nanay

Nga nagatipon kang panimalay


Paagi sa cellphone, Forex

Kag balikbayan box,

Facebook, email kag text.


Mangin lubos ang pag-iririmaw

Sa atun pagbulag kadya nga adlaw.